مكشرون عن أنيابنا
المعهد التكنولوجي في حولون
قسم التواصل البصري
أنتج الفنان الفرنسي جان غراندفيل (Jean Ignace Isidore Gérard Grandville) في عشرينيات القرن التاسع عشر عشرات المطبوعات الحجرية الملونة ظهرت فيها أجساد مخلوقات بشرية لها رؤوس حيوانات مختلفة في مواقف يومية، نشأت عنها سلسلة "Les Métamorphoses du jour" ("تحولات يومية")، التي كانت بادرة الرسوم الكاريكاتورية السياسية الناقدة الراديكالية التي تطورت في فرنسا آنذاك. رغم أن عمل Grandville كان رائدًا، إلا أنه كان ضمن سياق ثقافي قائم، وهو خرافات جان دي لافونتين (Jean de La Fontaine) التي كُتبت قبل حوالي مائتي عام والتي تُظهر حيوانات تعيش في بيئتها الطبيعية لكنها تتحدث كالبشر.
تبادل الأدوار المتكرر بين الإنسان والحيوان في هذا العمل أيضًا يخدع ذاكرتنا قصيرة المدى ويحفزنا على الخلط بين البيضة (الإنسان) والدجاجة (الحيوان) أو العكس. يتبادل الحيواني والإنساني أقنعة من لحم ودم، ونحن نشهد على كرنفال ناس-حيوانات، غذاء مثير للفكر. الحمل والذئب اللذان يعيشان سويًا هنا أيضًا. تعالوا!
مايا أون، دانيال معلم، يوفال مردخاي، عتاليا نوريئيل، ماي بيلغ، إيشد شاليف، جاكلين شنور
قيّم: إيتان إيلو