عرض تجريبي متواصل يسعى لتصميم وهم باستخدام الصوت ويكشف عن طبقات من الأصوات الشفافة التي تنتجها أجسادنا. تنكشف الأصوات الشفافة التي نتجاهلها في الحياة اليومية بالحركة واللمس بفضل قوامات جسد الفنان وملابسه المختلفة، وبواسطة مجّسات حركة موضوعة على يديه ورجليه. ندعوكن\م للانضمام إلى العرض في ساحة بيت هنسن للإصغاء، والمشاهدة، والمكوث.
ساحة الهوسبيس

Studio Ma hosts Ariel Hirschfeld for a conversation about the question of the garden versus the non-garden, discussing the illusion of the urban garden and the artificial nature of urban environments.

שבוע העיצוב ירושלים מזמין את הילדות והילדים לבקר בתערוכות שבוע העיצוב ירושלים!
סיור מודרך המאפשר מפגש חוויתי ומהנה עם העבודות המגוונות, בהדרכת צוות מקצועי.

שבוע העיצוב ירושלים מזמין את הילדות והילדים לבקר בתערוכות שבוע העיצוב ירושלים!
סיור מודרך המאפשר מפגש חוויתי ומהנה עם העבודות המגוונות, בהדרכת צוות מקצועי.

صالون جأون، أسبوع التصميم 2023
دانا بن شالوم وسونيا أوليتسكي، قيّمتا أسبوع التصميم، باستضافة جاليت جأون وتوم كوهن
الصالون هو إجراء فني متعدد المجالات يتحرك زمانيًا ومكانيًا متخطيًا لحدود المادي والرقمي جامعًا بين الزائل والمستقبلي. أربع قيّمات ستجتمعن يوم السبت في ساحة بيت هنسن الساعة 7:00 مساءً للحديث عن النقع والتخمّر، والتصفية والنمو، والأوهام والنبوءات.
الباتيو

د. جيريمي فوغل وإتجار كيرت في لقاء مثير حول أوجه الشبه والاختلاف بين الكذب والخيال وبين الزيف والإبداع. معًا سنتعمق في عالم إتجار كيرت الأدبي الساحر ونحاول فهم لماذا وكيف يختلق الناس القصص.
الباتيو

Shaman Shaman هي كيان موسيقي لا حدود أو قيود له، يتبلور على المنصة مرة تلو الأخرى، بشكل وتركيبة أخرى كل مرة. عرض حي يقدمه شخص واحد تبدو روحه كأوركسترا مؤلفة من ألف عازف.
الحديقة

يدعوكن\م أسبوع التصميم لزيارة معارضه قبل الجميع! ندعوكن\م للتسجيل للجولات المنظمة للقاء حميمي مع أعمال ومعروضات كثيرة. ستقام الجولات ساعة قبل الافتتاح الرسمي للجمهور العام، وستتيح لكن\م لقاءً مباشرًا، متعمقًا، ورائعًا مع الأعمال - بإرشاد طاقم مهني ومحترف.
للتفاصيل والتسجيل: www.jdw.co.il
البرج في الحديقة

(للأعمار 5–8)
سنبدأ ورشة العمل بجولة قصيرة في الجاليري، حيث سنشاهد الأعمال ونتحدث عما نراه ونشعر ونفكر به. سيعرض الأطفال بعد ذلك تفسيرات شخصية للأعمال الفنية المعروضة، ويختبروا العمل بمواد مختلفة وينتجوا أعمالهم الفنية الخاصة. سنعرض الأعمال في نهاية الورشة ونفكر معًا في كيفية ارتباطها بالمعروضات التي رأيناها.
40 شيكل | 60 دقيقة | للأعمار 5–8 | للتسجيل: www.jdw.co.il

عرض تجريبي متواصل يسعى لتصميم وهم باستخدام الصوت ويكشف عن طبقات من الأصوات الشفافة التي تنتجها أجسادنا. تنكشف الأصوات الشفافة التي نتجاهلها في الحياة اليومية بالحركة واللمس بفضل قوامات جسد الفنان وملابسه المختلفة، وبواسطة مجّسات حركة موضوعة على يديه ورجليه. ندعوكن\م للانضمام إلى العرض في ساحة بيت هنسن للإصغاء، والمشاهدة، والمكوث.
ساحة الهوسبيس

محاضرون: مدراء MEATS Elisava: روجر بائيز وتوني مونتس
Elisava - Barcelona School of Design and Engineering
يتسّم عالم ما بعد الجائحة الذي نعيش به اليوم بزيادة الشعور بعدم اليقين بالإضافة إلى التغييرات المستمرة التي تجبرنا على إعادة تفكير جذرية في أهداف وأساليب وأشكال التصميم. ستتناول المحاضرة أهمية وأبدية العمارة العابرة وتصميم الفضاء المؤقت، والنظام البيئي حول MEATS Elisava، وبعض النتائج التي تم تحقيقها والأدوات المستخدمة في ذلك.

• ستكون المحاضرة باللغة الانجليزية
  الباتيو

حلقة نقاش تدعوكن\م لنفث الحياة في أساطير مقدسية والانبهار بالخرافات، وكشف أسرار عن المدينة أيضًا ربما. تقام الأمسية كجزء من مشروع "Matchmaker" - مشروع أسبوع التصميم الاجتماعي الذي جمع بين مصممات ومصممين وبين حكواتيات وحكواتيين وبين مبانٍ في المدينة. إلى جانب اللقاء الإنساني، أنتِجَت في إطار المشروع هدايا تذكارية جديدة، محلية وخيالية، تحاور قصصًا وآراء مختلفة ومتنوعة عن مدينة القدس.
الباتيو

أوري شفر \ ميخائيل يلون | جيتارا: دانيال سابير
تقليد لكلمات وحركات سيلين ديون في مقابلتها مع لاري كينج في أعقاب إعصار كاترينا. تتجرد كلمات ديون من معانيها وتُترجم حركاتها إلى رقصات متزامنة - رقصات ديفا حقيقية!
أنتِج المشروع بالتعاون مع أوسنات كلنر.
الحديقة

أوري شفر \ ميخائيل يلون | جيتارا: دانيال سابير
تقليد لكلمات وحركات سيلين ديون في مقابلتها مع لاري كينج في أعقاب إعصار كاترينا. تتجرد كلمات ديون من معانيها وتُترجم حركاتها إلى رقصات متزامنة - رقصات ديفا حقيقية!
أنتِج المشروع بالتعاون مع أوسنات كلنر.
الحديقة

أوري شفر \ ميخائيل يلون | جيتارا: دانيال سابير
تقليد لكلمات وحركات سيلين ديون في مقابلتها مع لاري كينج في أعقاب إعصار كاترينا. تتجرد كلمات ديون من معانيها وتُترجم حركاتها إلى رقصات متزامنة - رقصات ديفا حقيقية!
أنتِج المشروع بالتعاون مع أوسنات كلنر.
الحديقة

يدعوكن\م أسبوع التصميم لزيارة معارضه قبل الجميع! ندعوكن\م للتسجيل للجولات المنظمة للقاء حميمي مع أعمال ومعروضات كثيرة. ستقام الجولات ساعة قبل الافتتاح الرسمي للجمهور العام، وستتيح لكن\م لقاءً مباشرًا، متعمقًا، ورائعًا مع الأعمال - بإرشاد طاقم مهني ومحترف.

عرض تجريبي متواصل يسعى لتصميم وهم باستخدام الصوت ويكشف عن طبقات من الأصوات الشفافة التي تنتجها أجسادنا. تنكشف الأصوات الشفافة التي نتجاهلها في الحياة اليومية بالحركة واللمس بفضل قوامات جسد الفنان وملابسه المختلفة، وبواسطة مجّسات حركة موضوعة على يديه ورجليه. ندعوكن\م للانضمام إلى العرض في ساحة بيت هنسن للإصغاء، والمشاهدة، والمكوث.
ساحة الهوسبيس

متنّبون ونبوءات كاذبة

بروف. موشي هلبرتال، بروفيسور للفكر اليهودي والفلسفة، خبير في القانون وعضو الأكاديمية الوطنية الإسرائيلية للعلوم، في محاضرة ستتناول مسألة تعريف النبوءة الكاذبة في الأدب التوراتي وأدب الحكماء اليهود من وجهة نظر فلسفية.
الباتيو

فيلم تالي ليبرمان، 2021 | 21 دقيقة، الانجليزية
نختبر العالم اليوم بوساطة تطبيقات قد تبدو محايِدة تديرها عمالقة التكنولوجيا. من خلال رحلة بين القدس وأريحا، يطرح "Unrendered Road" تساؤلات حول مصداقية هذه الأنظمة والخوارزميات التي توجّه حياتنا. هو مسار لن تجده "Google Maps" لنا، وهو لذلك بمثابة معبر حدودي في حد ذاته.
الحديقة

توجيه: د. جيرمي فوغل | من تنظيم: ماتي مريانسكي ورومي ميكولينسكي

مئات من كتّاب البرومبتات من جميع أنحاء البلاد سيتنافسون على لقب ملك\ملكة البرومبتات الإسرائيلية وعلى جوائز الترضية: وصيف\ة ملك\ة البرومبتات وعزيز\ة الجمهور.
تعالوا لمشاهد\ة المنافسة الضارية على المنصة الرئيسية في أسبوع التصميم.
الباتيو

فيلم تالي ليبرمان، 2021 | 21 دقيقة، الانجليزية
نختبر العالم اليوم بوساطة تطبيقات قد تبدو محايِدة تديرها عمالقة التكنولوجيا. من خلال رحلة بين القدس وأريحا، يطرح "Unrendered Road" تساؤلات حول مصداقية هذه الأنظمة والخوارزميات التي توجّه حياتنا. هو مسار لن تجده "Google Maps" لنا، وهو لذلك بمثابة معبر حدودي في حد ذاته.
الحديقة

يدعوكن\م أسبوع التصميم لزيارة معارضه قبل الجميع! ندعوكن\م للتسجيل للجولات المنظمة للقاء حميمي مع أعمال ومعروضات كثيرة. ستقام الجولات ساعة قبل الافتتاح الرسمي للجمهور العام، وستتيح لكن\م لقاءً مباشرًا، متعمقًا، ورائعًا مع الأعمال - بإرشاد طاقم مهني ومحترف.
للتفاصيل والتسجيل: www.jdw.co.il
البرج في الحديقة

(للأعمار 5–8)
سنبدأ ورشة العمل بجولة قصيرة في الجاليري، حيث سنشاهد الأعمال ونتحدث عما نراه ونشعر ونفكر به. سيعرض الأطفال بعد ذلك تفسيرات شخصية للأعمال الفنية المعروضة، ويختبروا العمل بمواد مختلفة وينتجوا أعمالهم الفنية الخاصة. سنعرض الأعمال في نهاية الورشة ونفكر معًا في كيفية ارتباطها بالمعروضات التي رأيناها.
40 شيكل | 60 دقيقة | للأعمار 5–8 | للتسجيل: www.jdw.co.il

عرض تجريبي متواصل يسعى لتصميم وهم باستخدام الصوت ويكشف عن طبقات من الأصوات الشفافة التي تنتجها أجسادنا. تنكشف الأصوات الشفافة التي نتجاهلها في الحياة اليومية بالحركة واللمس بفضل قوامات جسد الفنان وملابسه المختلفة، وبواسطة مجّسات حركة موضوعة على يديه ورجليه. ندعوكن\م للانضمام إلى العرض في ساحة بيت هنسن للإصغاء، والمشاهدة، والمكوث.
ساحة الهوسبيس

تأسس مشروع "الفرع الحريدي - بتسلئيل" منذ حوالي عشر سنوات، وهو نتاج سيرورة مرهقة طويلة يدعو النساء الحريديات للدراسة في برنامج اللقب الأول في مجالات الفن والتصميم، بهدف تدريب فنانات مستقلات تؤثرن على مجال التصميم في الحيّز الإسرائيلي عامة، وفي مجتمعهن خاصةً. هل هذا الواقع هو تحقيق للهدم أم أنه وهم ليس إلا؟ ما الذي ينتج عن التواصل بين العالمين؟ حوار مفتوح بمشاركة أعضاء الطاقم وخريجات المشروع سيعرفنا على العمل المميز، والتحديات الناشئة عن القيود والاختلافات الفكرية، وكذلك الفرصة النادرة للربط بين جماهير وثقافات مختلفة.
الباتيو

لقاء مع صانعي المسلسل "ظل الحقيقة"
خرج المخرجان آري بينس ويوتام غندلمان قبل حوالي عشر سنوات في رحلة لاستكشاف قضية قتل تائير رادا، أسفرت عن المسلسل "ظل الحقيقة" الذي كان مسلسلًا وثائقيًا وفي الوقت نفسه سجل معرفي خصِّصَت كل من حلقاته لجانب مختلف من القضية. طمح بينس وغندلمان في عملهما هذا لفحص ما إذا كنا نملك، كبشر، الأدوات للبت في روايات متضاربة والتوصل إلى الحقيقة. الشكوك التي أثارها "ظل الحقيقة" بتجريم رومان زدوروف سلّت الطريق لإعادة محاكمته حيث تمت تبرئته مؤخرًا بعد 16 عامًا قضاها في السجن. في محاضرة خاصة بمناسبة تبرئة زوروف، سيتحدث المخرجان عن المسار الذي قادهما، والمحكمة، لاستنتاج أن زدوروف بريء.
الباتيو

أوري شفر \ ميخائيل يلون | جيتارا: دانيال سابير
تقليد لكلمات وحركات سيلين ديون في مقابلتها مع لاري كينج في أعقاب إعصار كاترينا. تتجرد كلمات ديون من معانيها وتُترجم حركاتها إلى رقصات متزامنة - رقصات ديفا حقيقية!
أنتِج المشروع بالتعاون مع أوسنات كلنر.
الحديقة

أوري شفر \ ميخائيل يلون | جيتارا: دانيال سابير
تقليد لكلمات وحركات سيلين ديون في مقابلتها مع لاري كينج في أعقاب إعصار كاترينا. تتجرد كلمات ديون من معانيها وتُترجم حركاتها إلى رقصات متزامنة - رقصات ديفا حقيقية!
أنتِج المشروع بالتعاون مع أوسنات كلنر.
الحديقة

أوري شفر \ ميخائيل يلون | جيتارا: دانيال سابير
تقليد لكلمات وحركات سيلين ديون في مقابلتها مع لاري كينج في أعقاب إعصار كاترينا. تتجرد كلمات ديون من معانيها وتُترجم حركاتها إلى رقصات متزامنة - رقصات ديفا حقيقية!
أنتِج المشروع بالتعاون مع أوسنات كلنر.
الحديقة

يدعوكن\م أسبوع التصميم لزيارة معارضه قبل الجميع! ندعوكن\م للتسجيل للجولات المنظمة للقاء حميمي مع أعمال ومعروضات كثيرة. ستقام الجولات ساعة قبل الافتتاح الرسمي للجمهور العام، وستتيح لكن\م لقاءً مباشرًا، متعمقًا، ورائعًا مع الأعمال - بإرشاد طاقم مهني ومحترف.
للتفاصيل والتسجيل: www.jdw.co.il
البرج في الحديقة

عرض تجريبي متواصل يسعى لتصميم وهم باستخدام الصوت ويكشف عن طبقات من الأصوات الشفافة التي تنتجها أجسادنا. تنكشف الأصوات الشفافة التي نتجاهلها في الحياة اليومية بالحركة واللمس بفضل قوامات جسد الفنان وملابسه المختلفة، وبواسطة مجّسات حركة موضوعة على يديه ورجليه. ندعوكن\م للانضمام إلى العرض في ساحة بيت هنسن للإصغاء، والمشاهدة، والمكوث.
ساحة الهوسبيس

ד"ר ג'רמי פוגל X אסיף - המרכז לתרבות אוכל בישראל
מיכל לויט, נעמה ניקוטרה, אילנית קבסה, שיראל ברגר
פאנל על טשטוש הגבולות שבין Food Culture ל-Food Tech.
אנו נוטים לזהות מונחים כמו "חקלאות", "תרבות אוכל" ו"בישול" עם קטגוריות של "טבע", "מסורת" ואפילו "פראיות", ולהעמיד מנגד קטגוריות כמו "טכנולוגיה", "חדשנות", "פודטק" ו"אגרוטק". האם יש לזה הצדקה? הרי חקלאות היא-היא מניפולציה של הטבע בשלל טכנולוגיות, והיא מלווה אותנו כבר כמה אלפי שנים.

د. ميراف روت

ليس لدى المرء أي وسيلة للتفوّه بحقيقته، التي لا يعي لها، أحيانًا سوى بالكذب.
ستحاول الأخصائية النفسية، د. ميراف روت، بمساعدة الأدب والتحليل النفسي، التمييز بين مستويات مختلفة للهجوم على الحقيقة: آليات دفاعنا كرفض غير واعٍ للحقيقة؛ الأكاذيب كهجوم متعمد على الواقع وعلى الآخر؛ والكذب كتعبير عن حقيقة أعمق تسعى للانكشاف.
الباتيو

فيلم تالي ليبرمان، 2021 | 21 دقيقة، الانجليزية
نختبر العالم اليوم بوساطة تطبيقات قد تبدو محايِدة تديرها عمالقة التكنولوجيا. من خلال رحلة بين القدس وأريحا، يطرح "Unrendered Road" تساؤلات حول مصداقية هذه الأنظمة والخوارزميات التي توجّه حياتنا. هو مسار لن تجده "Google Maps" لنا، وهو لذلك بمثابة معبر حدودي في حد ذاته.
الحديقة

د. جيرمي فوغل
يكمن في أسطورة أفلاطون عن الكهف افتراض شبه-ديني بأن على المرء الخروج من عالم الظلال الوهمي إلى عالم الحقيقة السامي. لكن يبدو أن ثقافتنا تتنكر لهذا الافتراض: لا يقتصر الأمر على عدم تيقننا من وجود حقيقة ما خارج الكهف، حيث حتى وإن كانت هناك حقيقة، ليس من الواضح ما هي قيمتها. بل حتى أننا، كثقافة، نبني كهفًا داخل الكهف على شكل واقع افتراضي.
الباتيو

فيلم تالي ليبرمان، 2021 | 21 دقيقة، الانجليزية
نختبر العالم اليوم بوساطة تطبيقات قد تبدو محايِدة تديرها عمالقة التكنولوجيا. من خلال رحلة بين القدس وأريحا، يطرح "Unrendered Road" تساؤلات حول مصداقية هذه الأنظمة والخوارزميات التي توجّه حياتنا. هو مسار لن تجده "Google Maps" لنا، وهو لذلك بمثابة معبر حدودي في حد ذاته.
الحديقة

يدعوكن\م أسبوع التصميم لزيارة معارضه قبل الجميع! ندعوكن\م للتسجيل للجولات المنظمة للقاء حميمي مع أعمال ومعروضات كثيرة. ستقام الجولات ساعة قبل الافتتاح الرسمي للجمهور العام، وستتيح لكن\م لقاءً مباشرًا، متعمقًا، ورائعًا مع الأعمال - بإرشاد طاقم مهني ومحترف.
للتفاصيل والتسجيل: www.jdw.co.il
البرج في الحديقة

عرض تجريبي متواصل يسعى لتصميم وهم باستخدام الصوت ويكشف عن طبقات من الأصوات الشفافة التي تنتجها أجسادنا. تنكشف الأصوات الشفافة التي نتجاهلها في الحياة اليومية بالحركة واللمس بفضل قوامات جسد الفنان وملابسه المختلفة، وبواسطة مجّسات حركة موضوعة على يديه ورجليه. ندعوكن\م للانضمام إلى العرض في ساحة بيت هنسن للإصغاء، والمشاهدة، والمكوث.
ساحة الهوسبيس

PADLab, המעבדה לעיצוב לפוסט-אנתרופוקן, שנקר
ההרצאה תעסוק בשיטות להפנמת נקודת המבט של הטבע באמצעות עיצוב, ותדגים זאת באמצעות העבודות המוצגות בתערוכה "נחל תנינים". מה תפקיד העיצוב בהתמודדות עומק עם המשבר הסביבתי? כיצד יכולות פרקטיקות עיצוביות לאפשר לנו להתמודד, כפרטים וכקבוצות, עם תרחישים של "סוף העולם"?

עיצוב לטרנס-הומניסטי - המעצב תדהר זגגי יספר על עבודתו "The Trans-Human Olympics of 2050" וידון בסוגיות האתיות העולות משיפורים גופניים בהווה ובעתיד.

שיתוף הפעולה של שבוע העיצוב עם פרופ׳ דן אריאלי כולל ניסויים על שקרים ואמיתות שיתקיימו לאורך השבוע כולו. פרופ׳ אריאלי ינתח את התוצאות בשיחה (בזום) ויוציא את האמת לאור.